Karadeniz

(Black Sea) Neal Ascherson, Çeviri: Kudret Emiroğlu 375 s, 2. Hamur, 13x19.5 İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul, 12/2002 Avrupa ve Asya'nın, efsanevi bir denizin kıyısında bir araya gelişini anlatan bu çalışmasında Neal Ascherson, dramatik çatışmalara sahne olmuş Karadeniz bölgesi üzerindeki halk, milliyet, tarih ve kültür anlayışlarını ele alıyor. Ascherson'a göre Karadeniz kültürlerini özgün kılan şey, bin yıllık bir süreç içinde yavaş yavaş birbirlerine yaklaşarak farklı topluluklar, diller ve dinler yaratan kültür öğelerinin Karadeniz yaşantısı üzerindeki derin etkisi. Yazar büyük bir ustalıkla, Karadeniz'de yer alan Kafkasya, Rusya, Ukrayna, Romanya, Türkiye ve Yunanistan'ın Avrupa ve Asya toplumlarını nasıl bir araya getirdiğini örneklerle anlatıyor. "Boğazlardan geçerek Karadeniz'e yelken açan Ege ve Akdeniz topluluklarından günümüze kadar gelen derin bir çalışma. Ulusçuluk, kolonyalizm, göçebelik ve yerleşik hayat konularını ele alan, harikulade bir kitap."