A'dan Z'ye Yelkende Denizcilik Terimleri Sözlüğü

(An A-Z of Sailing Terms)
Ian Dear & Peter Kemp, Çeviri: Orkun Soyer
414 s, 1. hamur, 13.5x21 cm
Kropi Yayınları, İstanbul, 2005

Yelkende Denizcilik Terimleri Sözlüğü, içerdiği 1300 madde, 170 şekil, maddelerin içerikleri ve açıklamaları değerlendirildiğinde sözlükten çok küçük bir denizcilik ansiklopedisi sayılabilir.

"İngilizce metne kitabın editörü tarafından eklenen, Türkçe'de kullanılan eski sözcükler ve deyimlerle içerik daha da zenginleştirilmeye çalışıldı. Bu ekler yapılırken daha önce dilimizde yayımlanmış eski sözlükler ve konuyla ilgili eserler tarandı. Ayrıca kitabın sonuna İngilizce-Türkçe dizin de eklendi. Bu sözlük sadece yelkencilerin değil tüm denizcilerin rahatlıkla yararlanabilecekleri ve alanında tek olan bir başvuru kaynağıdır."